Скажите, а в Японии черный чай не существует? Хочу бабушке с дедушкой что-то привезти, но они только по чёрному чаю
в Японии есть много где ходзитя, и, хотя это сорт зеленого чая, но по виду (да и по вкусу, но вкус интересный) похож на черный. По факту это обжаренные листья зеленого чая.
Вообще, насколько мне известно, в японской традиции черного как такового нет. Гугление 日本紅茶 привело меня вообще на китайский сайт, где советуют чай Нитто - японский черный растворимый чай с добавками типа лимона и имбиря.
Так что для бабушек и дедушек берите ходзитя - он, думаю, зайдет как черный.