Передо мной тоже такой выбор стоял , когда собиралась в Японию . Начиталась/насмотрелась обзоров и выбрала Хаконэ.
у меня еще критерий - можно больше успеть осмотреть если ехать на 1 день, и при этом желательно - успеть еще погреться при этом в каком-нибудь онсене (без ночевки), но и в том и в другом случае - будет пасс для одного или другого