В Токио вот недалеко от рекомендованной станции нингете ест еще станция Канда, как у нее с транспортной развязкой? Есть сеть отеле Sotetsu Fresa, присмотрел у них номер
я бы сделал акцент еще на хороший вид из окна в отеле и близкое расположение к токио стейшн, потому что живя в тиеда все-ткаи кайфово вечером в шаговой доступности прогуляться вдоль императорского дворца, маруноучи)