Size: a a a

Болтовня о Японии

2020 May 02

S

Space Bamboo in Болтовня о Японии
Вот чипсы с борщом не продают
источник

ЮП

Юрий Павлов... in Болтовня о Японии
Daria St
Дальний Восток един!
источник

V

Viacheslav in Болтовня о Японии
Вот такой кит кат но только ради котиков и надписей
источник

V

Viacheslav in Болтовня о Японии
А вот и сами конфеты. Я попробую перевести смысл (сверху вниз слева направо). Во фразах используются замены обычных слогов на «ня», поэтому дальше - не опечатки, а то,как они стилизованы в оригинале
● «Как-нябудь получится!»
● «Не сдавняйся до последнего!»
● «Немножко отдохнём.»
● «Люди это люди. Ты это ты, ня.»
● «В бой, ня!»
● «Сделать всё, что сможешь - нярмально!»
(Как всегда, перевод только примерный.)
источник

YS

Yuriy Shiryaev in Болтовня о Японии
«В бой, ня!» :)))))))
источник

V

Viacheslav in Болтовня о Японии
Yuriy Shiryaev
«В бой, ня!» :)))))))
Ну прикольно же
источник

DS

Daria St in Болтовня о Японии
Viacheslav
Чипсы со вкусом борща были очень популярны.
Теперь есть продолжение: попкорн со вкусом плова!
(На самом деле, со вкусом чахана - жаренного в китайском стиле риса, но ведь мы все же понимаем, что это в большой степени одно и то же блюдо...)
И поел обед, и фильм посмотрел. Идеально
источник

YS

Yuriy Shiryaev in Болтовня о Японии
Не к этом ли?)
источник

YS

Yuriy Shiryaev in Болтовня о Японии
Viacheslav
Ну прикольно же
да очень!

Я б в стикер забрал
источник

V

Viacheslav in Болтовня о Японии
А вот сама пачка
источник

V

Viacheslav in Болтовня о Японии
КитКат со вкусом иёкана (японский вид цитрусовых).
Но здесь далеко не всё так просто... Это - один из самых традиционных и самых «суеверных» КитКатов.
Дело в том, что он выпускается к периоду выпускных экзаменов в японских школах и здесь имеется всё для оказания моральной поддержки школьникам.
Во-первых, надпись в цветке сакуры можно перевести как «Сакура обязательно зацветёт», что, в переводе на буквальный язык означает «обязательно сдашь экзамен».
Во-вторых, вкус тоже не случаен: слово «иёкан» созвучно со фразой, имеющей смысл «хорошие предчувствия», и эта аналогия используется в вертикальной надписи справа.
В-третьих, на каждой конфете есть «тёплые пожелания».
Котики здесь просто завершают общую картину няшности и добра.
источник

НТ

Нина Третьякова... in Болтовня о Японии
В тему еды из комбини. Вот это на вкус оказалось для меня гадостью 😁
источник

НТ

Нина Третьякова... in Болтовня о Японии
источник

S

Space Bamboo in Болтовня о Японии
Viacheslav
КитКат со вкусом иёкана (японский вид цитрусовых).
Но здесь далеко не всё так просто... Это - один из самых традиционных и самых «суеверных» КитКатов.
Дело в том, что он выпускается к периоду выпускных экзаменов в японских школах и здесь имеется всё для оказания моральной поддержки школьникам.
Во-первых, надпись в цветке сакуры можно перевести как «Сакура обязательно зацветёт», что, в переводе на буквальный язык означает «обязательно сдашь экзамен».
Во-вторых, вкус тоже не случаен: слово «иёкан» созвучно со фразой, имеющей смысл «хорошие предчувствия», и эта аналогия используется в вертикальной надписи справа.
В-третьих, на каждой конфете есть «тёплые пожелания».
Котики здесь просто завершают общую картину няшности и добра.
Специально хожу смотрю и ещё ни разу его не видела
источник

V

Viacheslav in Болтовня о Японии
Space Bamboo
Специально хожу смотрю и ещё ни разу его не видела
Если вдруг киньте фото хоть
источник

DS

Daria St in Болтовня о Японии
Viacheslav
КитКат со вкусом иёкана (японский вид цитрусовых).
Но здесь далеко не всё так просто... Это - один из самых традиционных и самых «суеверных» КитКатов.
Дело в том, что он выпускается к периоду выпускных экзаменов в японских школах и здесь имеется всё для оказания моральной поддержки школьникам.
Во-первых, надпись в цветке сакуры можно перевести как «Сакура обязательно зацветёт», что, в переводе на буквальный язык означает «обязательно сдашь экзамен».
Во-вторых, вкус тоже не случаен: слово «иёкан» созвучно со фразой, имеющей смысл «хорошие предчувствия», и эта аналогия используется в вертикальной надписи справа.
В-третьих, на каждой конфете есть «тёплые пожелания».
Котики здесь просто завершают общую картину няшности и добра.
Крутяк. Нам бы в РФ такое
источник

V

Viacheslav in Болтовня о Японии
Я вроде ел не напомните с чем он?
источник

S

Space Bamboo in Болтовня о Японии
Viacheslav
Если вдруг киньте фото хоть
Ок
источник

V

Viacheslav in Болтовня о Японии
В тему школы : говорят в Японии очень хорошие рюкзаки для первоклашек, никто не покупал?
источник

OB

Olga Boa in Болтовня о Японии
Viacheslav
В тему школы : говорят в Японии очень хорошие рюкзаки для первоклашек, никто не покупал?
Они стоят до жопы
источник