Я тоже думаю, что цензура. Но по сюжету они собирали белую воду после промывки риса и потом добавляли ее в ванную с целью экономии. Это все-таки фантазия авторов или такая «традиция» существует у японцев? У знакомых японцев спрашивал, но никто не смог ответить...