Ну, там никто друг на друга не смотрит на самом деле и обычно очень мало людей других (в онсенах при реканах). То есть, ну будет кто-то один другой. А, может, и вообще никого. Так что советую поехать в место, где есть family bath, но все же рассмотреть вариант насчет того, чтобы осмелиться сходить в общий ) Много других людей обычно в отдельно стоящих публичных онсенах(не при реканах), там реально могут быть толпы голых японцев.
Да я понимаю, что никто смотреть не будет, меня тоже голые японки не интересуют. Но не хочется перед чужими раздеваться. Я и в русской бане, кажется, никогда не была. Может только в глубоком детстве в деревне, так, что я этого не помню