Size: a a a

Болтовня о Японии

2020 December 02

YS

Yuriy Shiryaev in Болтовня о Японии
Насколько смог Гугл перевести:

Foreign customer ID, and Visa or ticket number, photograph, negative of the certificate test to the application register. Visa and tickets which works in conjunction with the contact check function of the use of lead.

Видимо для подачи на визу нужно: загран, билеты, отрицательный тест на корону, фотки.
источник

YS

Yuriy Shiryaev in Болтовня о Японии
Immigration and quarantine,customs formalities in the negative certificate and ticket information. The Olympics venue is also asking for. Hotels and restaurants in the QR code is read, their visit record how to save the also to examine.

И вот кусок про QR паспорт с данными о здоровье.
источник

AA

Alert Alert in Болтовня о Японии
Yuriy Shiryaev
Насколько смог Гугл перевести:

Foreign customer ID, and Visa or ticket number, photograph, negative of the certificate test to the application register. Visa and tickets which works in conjunction with the contact check function of the use of lead.

Видимо для подачи на визу нужно: загран, билеты, отрицательный тест на корону, фотки.
Это может значить, что мультивизы ранее выданые не будут работать к тому времени
источник

YS

Yuriy Shiryaev in Болтовня о Японии
источник

YS

Yuriy Shiryaev in Болтовня о Японии
источник

YS

Yuriy Shiryaev in Болтовня о Японии
Там есть ещё две такие картинки
источник

AA

Alert Alert in Болтовня о Японии
Блин, вот любят некоторые картинки на сайт прилепить и фиг переведёшь )
источник

YS

Yuriy Shiryaev in Болтовня о Японии
The government will accept large-scale foreign visitors while taking measures against the new coronavirus at the Tokyo Olympics and Paralympics next summer.  Vaccination is not a condition at the time of entry and does not limit the use of transportation.  Encourage the introduction of smartphone apps that link visas, admission tickets, and travel information records.  Aim to achieve both freedom of movement and infection control.

Вакцина не обязательное условие посещения страны. В смартфоне будет виза, билеты и информация о перемещении.
источник

ML

Michael L in Болтовня о Японии
вобщем понятно - провести олимпиаду любой ценой
источник

ML

Michael L in Болтовня о Японии
проблема в том, что не все страны готовы будут впустить обратно путешественничков в Японию... та же Новая Зеландия и Австралия например... это же катастрофа будет, каждый второй больной короновирусом
источник

YS

Yuriy Shiryaev in Болтовня о Японии
We ask foreign customers to use a combination of the contact confirmation app "COCOA" operated by the Japanese government and an app that manages information such as proof that they are not infected and visas.

Мы просим иностранных клиентов (туристов наверно) использовать комбинацию приложений:
ковидный трекинг Cocoa, которое разработано японским правительством (по блютусу и GPS уведомляет, если были контакт с зараженными).
И приложение-паспорт для хранения визы и информации о здоровье.
источник

AA

Alert Alert in Болтовня о Японии
Michael L
вобщем понятно - провести олимпиаду любой ценой
К тому времени переболеют уже)
источник

AA

Alert Alert in Болтовня о Японии
Yuriy Shiryaev
We ask foreign customers to use a combination of the contact confirmation app "COCOA" operated by the Japanese government and an app that manages information such as proof that they are not infected and visas.

Мы просим иностранных клиентов (туристов наверно) использовать комбинацию приложений:
ковидный трекинг Cocoa, которое разработано японским правительством (по блютусу и GPS уведомляет, если были контакт с зараженными).
И приложение-паспорт для хранения визы и информации о здоровье.
Надеюсь появится ближе к датам более понятная инструкция и тд)
источник

YS

Yuriy Shiryaev in Болтовня о Японии
Кто по-японски читает, вот ПДФ-ка всей новости
источник

YS

Yuriy Shiryaev in Болтовня о Японии
источник

i

insider in Болтовня о Японии
приложуха эта доступна давно, у меня стоит
источник

i

insider in Болтовня о Японии
она не отправляет никуда никакие данные, просто уведомляет тебя если был контакт с ковидным и позволяет зарегать себя как ковидного
источник

i

insider in Болтовня о Японии
источник

S

Space Bamboo in Болтовня о Японии
Cocoa :D
источник

YS

Yuriy Shiryaev in Болтовня о Японии
insider
она не отправляет никуда никакие данные, просто уведомляет тебя если был контакт с ковидным и позволяет зарегать себя как ковидного
Эта да, а вот второе приложение? Не до конца из статьи понял
источник