Interactive Brokers вроде должны с этим работать.
А так ты же в Японии, тебе сам Будда велеле сходить по месным конторам. Если есть ВНЖ то вроде должны допустить до торгов.
У меня деловая поездка, за ВНЖ , а лучше за гражданство готов переговорить с дьяволом о сделке)