T
Size: a a a
2021 October 06
S
другой вопрос, в какой ситуации как туристу пригодится это писать
VA
пока в шинкансене едешь - бенто уже съел, а ехать еще два часа - а тут оп, достал тетрадочку и давай писать))
S
а в окошко кто смотреть будет?
S
окошко само в себя не посмотрит!
VA
там все так быстро пролетает все равно ничего не видно
S
виднооо
S
Фудзи одна чего стоит
VA
а если едешь не из Токио В Киото? нет Фудзи
S
много чего другого есть
VA
(мечтательно) можно пить премиум малт
S
и съесть второе бенто
PP
Очень странный перевод и вообще притянуто за уши. Часто замечаю, что японцы излагают полную чушь, даже будучи нейтивами.
S
ну из нас за русский тоже мало кто сможет внятно пояснить, на самом деле
VA
это надо образование специальное лингвистическое получать чтобы объяснять почему так а не иначе
VA
когда ты нейтив - вообще не задумываешься почему оно так
V
Взять пиво или кофе, и залипать
S
угу, и даже та грамматика, что в школе учат, далека от настоящей
S
но рисует кросево
T
для самоучек новичков нормалёк