Мне нравится формулировка «отдают предпочтение». Она как бы закладывает мысль, что злые сексисты выбирают не пускать девочек в школу, по своему злому желанию, а не из-за того, что установлены гендерные квоты.
Добавленно:
Государственные японские школы не считаются разве менее престижными, чем частные?