После нескольких часов просмотра того же сообщения об ошибке я понял, что проблема в библиотеках DLL, их невозможно найти. Поскольку я уже установил пакет Costura.Fody , который объединяет все dll в исполняемый файл, это было причиной, по которой Emgu CV не работала вообще .. Спасибо всем, кто помог!