B
Mr.Scrotum
В общем ублюдок, выблядок, выродок, сучий потрох, имеют общий фундаментальный тон, но все-таки детально разнятся, разнятся по степени "гадкости" окраски и произношения) По-этому в матерном справочнике, имхо, должны быть все, чтоб амер врубался в общую конву разговора, ибо под их bastard никто подгонять свою речь не будет дословным переводом)) В общем эта брошюрка, как мне кажется, больше для русских, чтоб они поугарали над тем, как нелепо и глупо это звучит на инглише и сказали что-нибудь типа Задорновского "ну тупыыые" 😏
А еще bastard можно как отродье перевести, что применимо к животным ... да и к людям иногда), а вот чего не понимал никогда, почему полуторный меч называется bastard sword ...
