Ну начнем с того, что я таки переводчик, а Вы в этой области некомпетентны абсолютно. Хотя конечно же можете (если нужно) перевести все что угодно с любого языка на любой, вылечить любую болезнь и произвести ремонт чего угодно любой сложности. Еще и попутно объяснив врачу/инженеру, в чем именно они не правы. Впрочем, судя по «реактивному катеру», и лечение, и ремонт скорее всего закончатся проблематично, если не трагически, но главное это уверенность в себе, правда? И бесплатный совет - закусывайте, перед тем, как свою гениальность изливать в интернет.