Ну, в общем, метод такой будет, с коллекции можно будет получить как иерархию роутов группированную по префиксам групп, так и линейный список роутов с уже добавленными префиксами в паттернах, индексированный по именам роутов.
ни консоли, ни вебу не нужно это. нужен какой-то пакет yii-dev, который будет предоставлять штуки для отладки, как, например, вывод роутов, или дамп контейнера, или параметров
кстати, есть идеи как хранить результаты работы yii-debug, чтобы было наверняка и на перспективу? бинарные данные не кайф таскать. я думаю, нужно подрубать драйвера хранилищ (db, file, memory(шутка)).