СП
Я имею в виду английскую версию обязательно. А дальше если есть возможность переводы на русский и другие языки
Size: a a a
2020 September 25
СП
Относится к любому виду контента : видео/аудио/текст
DS
Плохо субтитры к английскому звуку?
Плохо субтитры к русскому звуку. Если я буду делать видео на английском, то у меня будет в нем куча Oooo.... Emm... etc. Лет пять назад я может мог бы сносно озвучить, но то, чем не пользуешься - забывешь, так и здесь.
СП
Плохо субтитры к русскому звуку. Если я буду делать видео на английском, то у меня будет в нем куча Oooo.... Emm... etc. Лет пять назад я может мог бы сносно озвучить, но то, чем не пользуешься - забывешь, так и здесь.
Контент на русском с английскими субтитрами лучше, чем вообще не будет этого контента)))
Но контент на английском с русскими субтитрами конечно лучше :)
Но контент на английском с русскими субтитрами конечно лучше :)
DS
Контент на русском с английскими субтитрами лучше, чем вообще не будет этого контента)))
Но контент на английском с русскими субтитрами конечно лучше :)
Но контент на английском с русскими субтитрами конечно лучше :)
Та это все понятно и очевидно. Но кому это делать у нас? Вот ты лично можешь свободно, не задумываясь и без запинки снять ролик на английском, в котором ты решает какую-то проблему с помощью yii3?
СП
Та это все понятно и очевидно. Но кому это делать у нас? Вот ты лично можешь свободно, не задумываясь и без запинки снять ролик на английском, в котором ты решает какую-то проблему с помощью yii3?
Я лично читаю с трудом)))
В
Как по мне, то если есть на нормальном инглише, то зачем русский? Если какой индус читает, то да, я включаю субтитры, уж больно у них инглиш специфический порой. А так норм.
Не ты один этим пользоваться будешь) Переводы на разные языки - это всегда круто. Особенно, если информация подается на слух.
DS
Не ты один этим пользоваться будешь) Переводы на разные языки - это всегда круто. Особенно, если информация подается на слух.
Это ты сейчас на каком языке написал?
DS
О, уже исправил)
В
Это ты сейчас на каком языке написал?
На Т9 😂 Поправил.
DS
На Т9 😂 Поправил.
А вот был бы я американец, сносно владеющий русским - хрен бы тебя понял.
Так и там. Это ок, если ты общаешься с штатовским прогаммером, обучавшимся где-нить в Гарварде. Ты попробуй пообщаться с каким-нить реднеком, и ты поймешь, что не знаешь английский))
Так и там. Это ок, если ты общаешься с штатовским прогаммером, обучавшимся где-нить в Гарварде. Ты попробуй пообщаться с каким-нить реднеком, и ты поймешь, что не знаешь английский))
В
А вот был бы я американец, сносно владеющий русским - хрен бы тебя понял.
Так и там. Это ок, если ты общаешься с штатовским прогаммером, обучавшимся где-нить в Гарварде. Ты попробуй пообщаться с каким-нить реднеком, и ты поймешь, что не знаешь английский))
Так и там. Это ок, если ты общаешься с штатовским прогаммером, обучавшимся где-нить в Гарварде. Ты попробуй пообщаться с каким-нить реднеком, и ты поймешь, что не знаешь английский))
Это ты к чему вообще?
DS
Это ты к чему вообще?
Это вообще, к английскому в США, конкретно к нашей проблеме не относится, если будешь разговаривать на правильном английском, то тебя поймут. Но не факт что ты поймешь английский, на котором разговариваю в штатах)
В
)))
В
Я вот поймал себя на том, что на слух почти совсем не понимаю британский английский( Хотя первоначально именно ему учили.
В
Но это во флудилке лучше, пожалуй.
DS
Я вот поймал себя на том, что на слух почти совсем не понимаю британский английский( Хотя первоначально именно ему учили.
Там буквально пару звуков от американского отличаются, я сейчас смотрю сериал Breeders, вполне понятно, хоть и ухо режет
T
Там буквально пару звуков от американского отличаются, я сейчас смотрю сериал Breeders, вполне понятно, хоть и ухо режет
out of curiosity how old are you?
DS
TradersVE
out of curiosity how old are you?
40+
T
I figured it out, so did I.