Аа, ну это тоже не сложно
Самый легкий способ, если не хочешь заморачиваться с настройкой веб пака - это установить laravel-mix
он умеет работать с vue and react
всё что он билдит кладешь в public/js or css
и подключаешь в свой layout
и допустим создаешь компонент, если это React.js, то с помощью ReactDOM указываешь id блока, куда подгрузится контент