Не скажу с уверенностью на 100% но по-моему то, что Вы просите, реализуется через территории. https://yandex.ru/support/nmaps/cat_terr.html Т.е. мы рисуем например территорию спорта, там указываем спортклуб, конюшни и т.д. и т.п. А для территории указываем основную организацию.
Ну всё правильно. Создаёте контур. Привязываете к нему основную организацию. Далее всё что будет создано на этой территории при поиске должно так или иначе связываться с основной организацией, а не сотнями других в области. Как-то так.