Конфликт Макрона и Меркель перешёл в плоскость НАТО.
Немцы удачно подгадали публикацию эксклюзива к выступлению Меркель про важную роль НАТО для Европы.
Хотя нужно отдать им должное, слова Макрона, о необходимости придерживаться курсу НАТО они все же сохранили.
В России перевели только первую часть статьи и вновь закрепили положение Макрона как главного противника НАТО на Западе.
Между тем сами французы о заявлениях своего президента узнали от иностранных коллег. Информации о секретном письме Макрона Путину там пока не знают.
Немцы более чем убедительны. Формулировки «обсудим и рассмотрим» очень в стиле Макрона. Вполне возможно , что письмо действительно было, и пронатовские французы слили его немцам, которые лояльнее относятся к альянсу.
С другой стороны, такие сообщения - шанс для Меркель отыграть ускользающий рейтинг. И немцы этим пользуются.
Ну а российские коллеги продолжают переводить только самые красивые заявления, опуская «ненужные» абзацы.