все норм, маршруты есть

Можете Микротик настроить по самой простой схеме:
1. https://www.technotrade.com.ua/Articles/mikrotik_router_setup.php#dynamic_ip_setup
2. https://www.technotrade.com.ua/Articles/mikrotik_router_setup.php#local_network_setup и далее до конца страницы (Wi-Fi можете не трогать и вообще отключить, чтобы он не создавал помехи основному роутеру)
Важно: на пункте
- 9. Далее вводятся адреса DNS серверов. Нажимаем кнопку Next;
Нужно указать IP адреса:
Первичный DNS — 74.82.42.42
Вторичный DNS — 77.88.8.8

Важно, чтобы IP локальной сети, которая настроена на основном роутере и которая будет настроена на Микротике - отличались. Иначе Вы получите коллизию (конфликт IP адресов) и вся сеть у Вас перестанет работать.

Мы говорили о DHCP Server или DHCP Client ?

DHCP Server.
Вы правильный скриншот показали.

По первой инструкции, мне сразу переходить к пункту "Объединение Wi-Fi и проводных интерфейсов в локальную сеть" ?

Да

Настройку сервера сделал, как таковой сложности не возникло. После что то еще нужно делать ?

Пункт "Настройка Wi-Fi точки доступа MikroTik" можете пропустить и перейти ниже к пункту "Настройка Firewall и NAT" и до пункта "Изменение пароля доступа к роутеру MikroTik".

После настройки, надеюсь корректной, ситуация не изменилась. Какой командой можно проверить работу ?

Можете проверить этими командами:
tracert vk.com
tracert 87.240.190.67
С компа

А на микротике OpenVPN запустился?

Вы об этом ?

Да.
У Вас сейчас сейчас такая схема?

Интернет <-> DDWRT <-> Микротик <-> ПК ?

Да.

По трассировке, трафик идет напрямую к первому роутеру и не показывает, что есть Микротик в сети

Что делать в таком случае ?

Шнур от первого роутера подключен в первый порт на микротике?