RP
Мне нужна помощь в переводе OpenVPN на украинский, я кидаю строчку а вы перевод
Все же решили переводить OpenVPN на украинский?
Size: a a a
2020 September 02
PZ
"Import file…"
PZ
"Reconnect"
PZ
"Clear Saved Passwords"
PZ
No readable connection profiles (config files) found.\n"\
"Use the ""Import File.."" menu or copy your config files to ""%s"" or ""%s""."
"Use the ""Import File.."" menu or copy your config files to ""%s"" or ""%s""."
PZ
"Starting this connection (%s) requires membership in "\
"""%s"" group. Contact your system administrator.\n"
"""%s"" group. Contact your system administrator.\n"
A
Если нужно потестить wireguard, могу при наличии инструкции погонять .
+1, если что, я тоже могу протестить )
PZ
"Starting this connection (%s) requires membership in "\
"""%s"" group.\n\n"\
"Do you want to add yourself to this group?\n"\
"This action may prompt for administrative password or consent."
"""%s"" group.\n\n"\
"Do you want to add yourself to this group?\n"\
"This action may prompt for administrative password or consent."
RP
"Reconnect"
"Перепідключитись"
PZ
"Starting this connection (%s) requires membership in "\
"""%s"" group.\n\n"\
"Please complete the previous authorization dialog."
"""%s"" group.\n\n"\
"Please complete the previous authorization dialog."
PZ
"Adding the user to ""%s"" group failed."
RP
"Import file…"
"Імпортувати файл..."
RP
"Clear Saved Passwords"
"Видалити збережені паролі"
2020 September 03
RP
No readable connection profiles (config files) found.\n"\
"Use the ""Import File.."" menu or copy your config files to ""%s"" or ""%s""."
"Use the ""Import File.."" menu or copy your config files to ""%s"" or ""%s""."
Профілів для підключення (файлів конфігурації) не знайдено.\n"\
"Скористайтеся меню ""Імпортувати файл .."" або скопіюйте свої конфігураційні файли в ""%s"" або в ""%s""."
"Скористайтеся меню ""Імпортувати файл .."" або скопіюйте свої конфігураційні файли в ""%s"" або в ""%s""."
RP
"Starting this connection (%s) requires membership in "\
"""%s"" group. Contact your system administrator.\n"
"""%s"" group. Contact your system administrator.\n"
"Запуск цього з’єднання (% s) вимагає членства в групі "\
"""%s"". Зверніться до системного адміністратора.\n"
"""%s"". Зверніться до системного адміністратора.\n"
RP
"Starting this connection (%s) requires membership in "\
"""%s"" group.\n\n"\
"Do you want to add yourself to this group?\n"\
"This action may prompt for administrative password or consent."
"""%s"" group.\n\n"\
"Do you want to add yourself to this group?\n"\
"This action may prompt for administrative password or consent."
"Запуск цього з’єднання (% s) вимагає членства в групі "\
"""%s""\n\n"\
"Ви хочете додати себе до цієї групи?\n"\
"Ця дія може вимагати пароля адміністратора системи або його згоди (підтвердження)."
"""%s""\n\n"\
"Ви хочете додати себе до цієї групи?\n"\
"Ця дія може вимагати пароля адміністратора системи або його згоди (підтвердження)."
RP
"Starting this connection (%s) requires membership in "\
"""%s"" group.\n\n"\
"Please complete the previous authorization dialog."
"""%s"" group.\n\n"\
"Please complete the previous authorization dialog."
"Запуск цього з’єднання (%s) вимагає членства в групі "\
"""%s"".\n\n"\
"Будь ласка, заповніть попереднє діалогове вікно авторизації."
"""%s"".\n\n"\
"Будь ласка, заповніть попереднє діалогове вікно авторизації."
OP
RP
"Adding the user to ""%s"" group failed."
"Неможливо додати користувача в групу ""%s""."
RP
😂