У Вас старая версия OpenVPN клиента = 2.3. Вам нужно ее обновить хотя бы до версии 2.4, чтобы работало 300+ штук маршрутов. Если никак не обновить, то использовать только дефолтный конфиг. Либо попробовать обойти ограничение, прописав в конфиге параметр:
# OpenVPN ROUTE: cannot add more than 100 routes. See:
https://bit.ly/3eKmSOcmax-routes 980