FTP можно использовать с SSL, чтобы не было видно логина и пассворда. Но лучше, как посоветовали, NextCloud либо OwnCloud (я юзал). Проблем не было. Все через браузер работает. WebDav лучше тоже через SSL сразу настраивать, чтобы не светить логин/пароль. FTP можно оставить, как резервный доступ на крайний случай, но с SSL его использовать. Я вместо FTP использую SFTP через SSH