Наш блатняк и их рэп – явление одной масти, когда нюансы, «в звуках» конечно же имеются – вроде циркулярной пилы и перфоратора, однако сразу ясно, где, от кого и по какому поводу это всё звучит. Вот, например, отечественная текстовочка:
Дорогая мама, дорогая
Всеми проклят я и в этом горя соль
Ты как в детстве, мои слезы утирая
И сегодня разделяешь мою боль…А вот Тупак Шакур:
I can always depend on my Mama
And when it seems that I'm hopeless
You say the words, which help me….
Я могу всегда положиться на свою маму
И когда кажется, что я совсем безнадёжен
Ты говоришь слова, которые помогают мне…Российскую школоту обезьянничающую на американскую гопоту я данном контексте обычно не рассматривал, но здесь прекрасный случай зеркального отображения, поэтому благодарю по-братски за такой подгон. Как своеобразный театр – это забавно, пусть расцветает хоть триста цветов, только не надо столько пафоса: «Рэп не штампуется, это искусство!»
https://t.me/lentadna/6406