В целом в этом направлении и двигалась. Уперлась пока в разработчиков, которые безумно хотят помочь сделать документацию и понимают зачем она нужна, но из-за загрузки вот ну никак пока). Поэтому и обратилась за помощью, чтобы выяснить можно ли как-то узнать больше в один подход. Выяснила, что не работают варианты «расскажи, что самое сложное/ важное и т.д», Немного спасает вариант «Если бы сейчас передавал эту фичу другому программисту, то на что бы ты обратил его внимание в первую очередь». Но и это не всегда срабатывает, ссылаются на то что программистам понятен код, иначе зачем такой программист).
Спасибо большое, что уделили время. Сохранила все себе, буду использовать)