OD
о, прикольно, я тоже об этом думал, но забыл как
Size: a a a
2017 February 19
OD
еще не решили народ голосует в комментах, на https://t.me/kotlin_lang
OD
думаю до завтра еще пособирать голосов
OD
Если можешь, запости туда голосовалку :)
MZ
Запостил)
OD
ага, спасибо! Выглядит круто
SZ
о, я вижу ты слил изменения Миши в мастер..
Ты обо мне? Я что-то слил в мастер? Блин.
OD
там вроде ничего фатального, но да, мне пришло уведомление и на сайте обновилось
SZ
Я всего-то хотел добавить свои комменты к проделанной работе.
OD
я не понимаю как эти риквесты работают, поэтому незнаю как надо
SZ
Такая же фигня.
OD
но видимо когда делешь субмит чего-то то делется объединение
OD
но на другой файл не сделалось, вобщем непонятно
SZ
Всем привет, есть вопрос на всеобщее обсуждение.
SZ
Сейчас проект на стадии plain перевода: форсим перевод *как есть*. В связи с этим лично я сталкиваюсь с такой проблемой: терминология, не поддающаяся более-менее адекватному переводу. Либо места, смысл которых скрыт от айтишной части моего головного мозга.
SZ
Предлагаю создать какое-то одно файло, где будут храниться спорные/неоднозначные термины, перевод которых нужно уточнить у разрабов Котлина
SZ
Желательно с отсылкой на их применение в боевом переводе.
ММ
ММ
Давайте
SZ
что-то подобное я начал в mistranslations.md