ММ
Кстати, я тут взялся переводить дженерики http://kotlinlang.org/docs/reference/generics.html
Size: a a a
2017 February 19
ММ
Как лучше перевести: обобщённые типы или параметризованные типы?
SZ
это хреново, потому что я тоже их перевожу сейчас
SZ
Много перевёл?
SZ
Я на ## Variance остановился
ММ
Только начал :)
ММ
Я тогда вложенные классы возьму
SZ
тогда прошу, скакни вперёд, на nested
SZ
ага
SZ
Надо как-то организоваться, чтобы такого не получалось. Я с гитом мало проработал, на работе через Youtrack задачи получаю, всё в своих ветках, путаницы нет. У кого какие предложения?
ММ
Можно пока просто отписываться
ММ
А когда переводишь, надо в комменты исходник рядом вставлять?
SZ
давай так, народу всё-равно мало. Предлагаю ещё, как только взялся за перевод, создавать сразу сответствующий файл *.md
SZ
Да, посмотри, как у нас: исходник весь закомменченный, один абзац - сразу перевод
ММ
ММ
object expression = выражение-объект?
ММ
И ещё насчёт category. Например, nested classes в официальной документации на сайте находится в подменю "classes and objects", а в .md написано category: "Syntax". Почему так, и что с этим делать?
ММ
А, кажется разобрался
MZ
object expression = выражение-объект?
тогда уж "объекта"