Кстати, по поводу kotlin+android. Есть интересный проект, где очень удобная архитектура построена. Dagger, Rx, Stetho, Timber включены. Использовал его как boilerplate для своего проекта. https://github.com/kenrube/Fantlab-client
Можно брать любую из непереведенных статей и пробывать её переводить, делать пулл риквест, мы её проверим, если все ок, то даем возможность коммитить напрямую без пул/риквестов