Да, корутины нужны. Краткая статья в первую очередь, а дока к библиотеке kotlinx.coroutines тоже было бы неплохо, но пока незнаю как это разместить сайте, надо коллективно помозговать на эту тему..
Да, я потому и зашел. видел на сайте, что нужно перевести дженерики. Еще актуально? Плюс есть приветственный фак типа [берешь здесь] -> someStaff -> кладешь сюда. Почитал историю, увидел, что переводы куда-то коммитят. Собсна, откуда исходники?
Мы обычно сохраняем исходник внутри текста в комментариях, чтобы можно было потом с легкостью подправить опечатку/ляп, не открывая дополнительных ссылок