я делал 2мя способами
1. PQ + PowerPivot (модель в файле). Минимально обучил, сделал им пару стартовых кейсов. дальше - сами. Ну + на вопросы отвечал и помогал/исправлял если чтото не получалось. Потом они книжку какуюто раздобыли, статеек почитали, освоились вобщем сами.
2. Там где все таки надо заливать в БД. пилил интерфейс в экселе на макросах. Редактирование справочников, преобразование и выгрузка фактов в CSV, запуск джобов с SSIS и BULK INSERT. Процессинг куба. Все в этом интерфейсе. Тот еще монстер получился, но работает, 500 млн строк назаливали уже.
3. с PQ в SSIS пробовал, но столкнулся с таким моментом, о котором мало где пишется. В VS PQ Source работало, но когда деплоил на сервер, пакет вылетал с ошибкой, типа неизвестный компонент. Потом выяснил, что деплоить надо на 2019й либо в Azure. У меня 2019 и тогда не было и щас еще нет ) Так что забил.
Но щас погуглил, пишут, что можно и на 2017м, тогда версию PQ Source надо скачивать именно 2017.
https://www.mssqltips.com/sqlservertip/6333/sql-server-integration-services-power-query-source/