Т.е. коллегиально пришли к выводу:
Переносим в power bi все таблицы в исходном виде, как в исходной базе, затем делаем связи в power bi.
Т.е. по структуре получится почти клон...
select * from table1
select * from table2
И т.д.
Вместо * нужные столбцы, и where для фильтра записей по периоду
Не совсем согласен, да данные в исходном виде, но очень часто в базе нет необходимых витрин, и иногда связующих таблиц, которые нужны для быстрого и лёгкого расчета разных KPI, ну а связи совсем копировать не нужно, нужно сделать те, которые оптимально подойдут для модели, так как в базе создаются связи для разных транзакций и они в минус играют аналитике.