фильтр = filter('Оплаты';[Срок оплаты]<=[90% перцентиль])
В фильтре после знака "<=" лучше ставить значение, а у вас указан столбец.
фильтр = filter('Оплаты';[Срок оплаты]<=523)
или такая конструкция:
фильтр =
var ttt = max ('Столбец'[90% перцентиль])
return
фильтр = filter('Оплаты'; 'Оплаты'[Срок оплаты]<= ttt)