В первую очередь, задай себе вопрос: зачем, имея венду, запускать гуишные проги под лялексом, когда все нормальные люди и так могут жить с линуксом одним терминалом/ssh? Все терминальные проги пашут корректно, включая vi(m) и прочие nano.
Во-вторую — если очень хочется, ставится x-server, на него ставится de, к которому ты подключаешься с венды через vnc. Я проверял, это работает.