Size: a a a

2021 January 20

A

Alex in QA tracktor
Irina Shishkina
да, если оооочень много читать
А если язык не письменный?) В Африке много таких. А люди перемещаются между странами и даже внутри одной страны могут столкнуться с новым для них языком, особенно если у супруга другой язык. Наверное, если слушать много, мозг начнёт логику языка понимать
источник

NK

Nickolay Koryagin in QA tracktor
Tanja
мы тут обсуждали этот вопрос где-то год назад, наверное. Было исследование по мигрантам. В среднем после 5 лет человек начинает забывать свой родной язык.
после 5 лет чего? Полного не использования языка или просто жизни в другой стране?
источник

T

Tanja in QA tracktor
Nickolay Koryagin
после 5 лет чего? Полного не использования языка или просто жизни в другой стране?
я точно не помню количество родного языка, если честно. Если интересно, то, думаю, по поиску всё ещё можно найти то обсуждение. Там и ссылки были на исследование
источник

NK

Nickolay Koryagin in QA tracktor
👌
источник

D

Dimcho Dimov in QA tracktor
Alex
Или свой язык будет "мешать" думать на другом
Способ, которым присваивали язык  влияет на успешность изучения второго языка.
источник

D

Dimcho Dimov in QA tracktor
@vestfalka можно ссылку дам?
источник

МВ

Мария Васильева... in QA tracktor
Nickolay Koryagin
после 5 лет чего? Полного не использования языка или просто жизни в другой стране?
когда ходила на экскурсию в компанию в Амстердаме - парень постоянно срывался с русского на английский, потому что у него около 5 лет не было практики почти. Так что звучит вполне реально)
источник

O

Oleg in QA tracktor
Мария Васильева
когда ходила на экскурсию в компанию в Амстердаме - парень постоянно срывался с русского на английский, потому что у него около 5 лет не было практики почти. Так что звучит вполне реально)
Ну это так и есть слова особенно подменять начинаешь, сейчас иногда иду в переводчик какое то слово перевести с английского так как совсем вылетел русский аналог😀
источник

O

Oleg in QA tracktor
Но это именно говорить писать, если не пользуешься, понимать такой проблемы нету
источник

O

Oleg in QA tracktor
Хотя а что если я уже вас тут неверно понимаю....🤨
источник

МВ

Мария Васильева... in QA tracktor
Oleg
Хотя а что если я уже вас тут неверно понимаю....🤨
а сколько вы уже вне русскоязычной среды?)
источник

O

Oleg in QA tracktor
Мария Васильева
а сколько вы уже вне русскоязычной среды?)
6 лет, но первые пару лет были в Польше где на проекте коллеги были 90% русскоязычные из СНГ
источник

GC

Grzegorz Brzęczyszcz... in QA tracktor
Tanja
мы тут обсуждали этот вопрос где-то год назад, наверное. Было исследование по мигрантам. В среднем после 5 лет человек начинает забывать свой родной язык.
Мне кажется, айти мигрантов это не касается. Большинство живёт в своем мигрантском пузыре
источник

O

Oleg in QA tracktor
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, Chrząszczyżewoszyce, powiat Łękołody
Мне кажется, айти мигрантов это не касается. Большинство живёт в своем мигрантском пузыре
Да я только когда сменил компанию с которой переехал -вышел из пузыря условно.
источник

GC

Grzegorz Brzęczyszcz... in QA tracktor
В Польше и Берлине, где особенно много русскоговорящих, все знакомые с местными практически не общаются
источник

O

Oleg in QA tracktor
Потому что в начале почти весь офис был из Украины, немного России и Белоруссии 😃
источник

МВ

Мария Васильева... in QA tracktor
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, Chrząszczyżewoszyce, powiat Łękołody
Мне кажется, айти мигрантов это не касается. Большинство живёт в своем мигрантском пузыре
наверное, если человек переезжает один, то пузырь у него поменьше? мне кажется первые контакты в этом случае заводятся на работе, а там разнообразие людей и не так много из русскоговорящих стран
источник

O

Oleg in QA tracktor
Мария Васильева
наверное, если человек переезжает один, то пузырь у него поменьше? мне кажется первые контакты в этом случае заводятся на работе, а там разнообразие людей и не так много из русскоговорящих стран
Смотря какая работа😀
источник

GC

Grzegorz Brzęczyszcz... in QA tracktor
Мария Васильева
наверное, если человек переезжает один, то пузырь у него поменьше? мне кажется первые контакты в этом случае заводятся на работе, а там разнообразие людей и не так много из русскоговорящих стран
В пяти компаниях в Кракове, где я работал, поляков было меньшинство. Люди общаются внутри команды, а там и бразильцы и турки и украинцы
источник

O

Oleg in QA tracktor
Я был в волне когда люксофт просто тупо Киевский офис вывез в Краков😀
источник