Ещё один урок французского для русских -
интервью безсменного (пожизненного) секретаря Литературной Академии Франции (это вам не "минкульт рф", там, как в Верховном Суде США, пост даётся жизненно), мадам Элен Каррер д'Анкос. На самом деле Элен - дочь русской дворянки Натальи фон Пелькен, дочери дворянки Ольги Комаровской и дворянина же из обрусевших немцев, Фридриха Вильгельма Виктора фон Пелькен. Наталья фон Пелькен вышла замуж за богатого грузинского промышленника и доктора философии Гельдебергского университета, Георгия Зурабишвили. Батоно Георгий сдурил, пошёл в масоны, и в меньшевистской Грузии состоял в правительстве. А в царской России катался как сыр в масле (миллионщик). За услуги французы Зурабишвили наградили независимой Грузией и поместьем в Ниц... шучу, устроили таксистом в Париже. Григорий обиделся, с приходом немцев устроился переводчиком в гражданскую администрацию из французов же (пригодилась докторская степень на языке Канта:), за это французы его в 1945 в Бордо... убили без суда, как собаку, даже тело не нашлось. Элен Григорьевна Зурабишвили фон Пелькен Каррер всё поняла и, клгда пошла получать французский паспорт - сейчас я дословно цитирую - "
сказала паспортисту, что хотела бы спеть Марсельезу и прочитать наизусть Конституцию", на что француз, посмеявшись, сказал
понаехавшей, чтоб брала документ и убиралась. Элена фон Пелькен Карер Зурабишвили - яркий образец инородца здоровой страны. Она - я снова цитирую, но вообще русским стоит выучить язык новой колониальной администрации - "больше француженка, чем французы". Родители вырастили её "в вере, что
стать французом - великая честьстать французом - великая честь". Ей не нравится церемония гражданства Франции, и она хочет, чтобы новые французы - да-да:) - пели "Марсельезу" и цитировали Конституцию. Элен - мать русского писателя Эммануэля Каррера, лауреата премии "Рёнодо" за биографию еще одного сотрудника фрaнцузcких спецслужб, "
Limonov". Кузина Эммануэля, племянница Элен, сотрудница МИДа Франции, Соломея Зурабишвили, в 2018 году стала президентом Грузии (про судьбу деда помнит, делает всё, как велят). Бабушка Элен bavard-ит как дышит: как на партсобрании, разъясняет, что "французский заменил языки Фрвнции не по какой-то воле академиков, а естественным путём" (вообще, Республика в первый год существования издала
Декрет уничтожения патуа (региональных языковДекрет уничтожения патуа (региональных языков), "писатели Анри Труая и Ромен Гари выбрали Францию из-за притягательности
нашейнашей культуры" (обоих привезли младенцами родители-беженцы из разрушенной России). Ну и, вишенка на торте. В 2007 году франкоязычные писатели камерунец, гаитянин, араб и марокканка закрякали про то, что "
французский язык не принадлежит французам". Мадам Карер Зурабишвили Комаровская фон Пелькен объясняет: "Между нацией и языком существует глубокая связь,
особенноособенно в случае Франции". Что сказать. В сильной стране все, даже не французы - французы. А в слабой все, даже русские - не русские. Вот что творят вино, сыр, и внесудебные расправы без выдачи тела родным (впервые опробовано в Окситании учреждённой там Инквизицией). PS. Родной язык Елены Георгиевны - певучий грузи... шучу, русский.