В двух словах - отправляете вы наружу сообщение. В него апплианс ставит некий тэг, который хранится в базе. Обычно там перезаписывается адрес с этой меткой. далее, известная атака - спамер пишет от имени вашего пользователя не существующему получателю в реальной почтовой системе. Эта система формирует NDR - и ессно, ваш чудесный анти-спам это не ловит, ибо вполне доверенный сервер это сообщение отправил. В случае, если реализована эта технология апплианс (или что там) может проверить, что NDR сгенерирован на реальное сообщение, которое отправлял ваш пользователь. У других вендоров это может называться по-разному
https://www.cisco.com/c/en/us/support/docs/security/email-security-appliance/215124-best-practice-guide-for-bounce-verificat.html У апплианса Касперского такого функионала не было года 2-3 назад. Пришлось костыли транспортными правилами делать по теме сообщения - не доставлено, cannot be delivered и т.д.. Топ 10. Извращение, в общем