VS
И да, по-английски и по-русски можно писать по-разному, главное сохраняя смысл. Кратковременная парковка - kiss&ride, никто не требует писать по-русски "поцелуйся и уезжай". И т.д.
Size: a a a
2019 September 28
VL
Vl. Shartashsky
И да, по-английски и по-русски можно писать по-разному, главное сохраняя смысл. Кратковременная парковка - kiss&ride, никто не требует писать по-русски "поцелуйся и уезжай". И т.д.
Устойчивое выражение просто. Адаптированное под русский язык
VS
Устойчивое выражение просто. Адаптированное под русский язык
Вот именно. Указатели не требуют подстроечного перевода, там главное - понимание
ac
Мы выйдем на Пушкине...))
В Мытищах.
Либо строго на платформе Мытищи, и обязательно на электричке, едущей из Пушкина, а когда будем возвращаться из города Королёв [=> Королёва] correction, ну или на автобусе из Королёва, то можно ещё в Софрине затусить, не опоздав на поезд до Сергиева Посада
Либо строго на платформе Мытищи, и обязательно на электричке, едущей из Пушкина, а когда будем возвращаться из города Королёв [=> Королёва] correction, ну или на автобусе из Королёва, то можно ещё в Софрине затусить, не опоздав на поезд до Сергиева Посада
d
В Мытищах.
Либо строго на платформе Мытищи, и обязательно на электричке, едущей из Пушкина, а когда будем возвращаться из города Королёв [=> Королёва] correction, ну или на автобусе из Королёва, то можно ещё в Софрине затусить, не опоздав на поезд до Сергиева Посада
Либо строго на платформе Мытищи, и обязательно на электричке, едущей из Пушкина, а когда будем возвращаться из города Королёв [=> Королёва] correction, ну или на автобусе из Королёва, то можно ещё в Софрине затусить, не опоздав на поезд до Сергиева Посада
Все все хватит, сдаюсь))
A
В Мытищах.
Либо строго на платформе Мытищи, и обязательно на электричке, едущей из Пушкина, а когда будем возвращаться из города Королёв [=> Королёва] correction, ну или на автобусе из Королёва, то можно ещё в Софрине затусить, не опоздав на поезд до Сергиева Посада
Либо строго на платформе Мытищи, и обязательно на электричке, едущей из Пушкина, а когда будем возвращаться из города Королёв [=> Королёва] correction, ну или на автобусе из Королёва, то можно ещё в Софрине затусить, не опоздав на поезд до Сергиева Посада
почти так, только «из города Королёва», это исключение
ac
важно, что никто не ожидает, что в английском языке вдруг начнут склоняться названия. поэтому если вы напишете «Kotelnikov», а не «Kotelniki», то пассажиры начнут искать станцию Котельников (и, ожидаемо, не найдут)
+++
ac
почти так, только «из города Королёва», это исключение
Мб, честно, здесь я засомневалась. Тк название мужского рода, фамилия.
И вроде не исключение, а как раз по правилам, ведь родовое слово топонима учитывается
И вроде не исключение, а как раз по правилам, ведь родовое слово топонима учитывается
A
http://new.gramota.ru/spravka/letters/73-rubric-90
немного оффтоп, возможно, но в рамках обсуждения навигации может быть в тему, заранее прошу прощения. тут вроде сразу всё неплохо описано по поводу склонений топонимов
немного оффтоп, возможно, но в рамках обсуждения навигации может быть в тему, заранее прошу прощения. тут вроде сразу всё неплохо описано по поводу склонений топонимов
A
Мб, честно, здесь я засомневалась. Тк название мужского рода, фамилия.
И вроде не исключение, а как раз по правилам, ведь родовое слово топонима учитывается
И вроде не исключение, а как раз по правилам, ведь родовое слово топонима учитывается
да, действительно, тут скорее несклоняемость была бы исключением, согласен
VL
Капотня - это звучит сурово
2019 September 29
d
Скоро появится новая выделенка на Смоленской улице и Бородинском мосту от Киевского вокзала до ул. Плющиха в обе стороны. И на Б. Дорогомиловской от Киевского до Кутузовского в область (раньше была только в центр)
http://mospravda.ru/2019/09/28/126366/
Ещё по одному вылетному коридору подтянули выделенку ближе к Садовому 🤗
http://mospravda.ru/2019/09/28/126366/
Ещё по одному вылетному коридору подтянули выделенку ближе к Садовому 🤗
VL
😎
KK
Да, Т39 очень востребованный. Но пробки перед Смоленской всё убивают :-(
VS
Всё понятно.
ИЯ
Во блин