Во-первых, габариты трамвая всё-таки меньше, чем габариты автобуса. На десяток сантиметров, как минимум.
Во-вторых, трамвай - это масштабируемое решение. Это значит, что можно прицепить их друг к другу и пустить огромной гусеницей. С автобусами так не сработает.
В-третьих, Садовое предлагается сузить до двух полос в каждую сторону, а трамвай пустить по текущей середине. Это важная особенность проекта, которую стоило бы понимать перед тем, как разразиться в пустозвонской критике.