В рыбном отделе, рядом с филешками поставили голову, возможно, их бывшего обладателя. Рука для масштаба.
Size: a a a
2019 August 29
2019 August 30
Шерстяной путешественник по балкону.
Разноцветные цветы на одном растении выглядят всё же бомбично.
Их едят - они глядят
2019 August 31
Так, читатели рассказали, что в Саппоро на Хоккайдо есть лавочка с печёным сладким картофелем, где продавец - собаченька. Человека за прилавком нет вообще, деньги надо просто класть в коробку, причём без сдачи (сдачу отсчитать продавец не может, у него лапки). Лавка находится вот здесь:
https://goo.gl/maps/qT5cpW4PtPjGH6V17
https://goo.gl/maps/qT5cpW4PtPjGH6V17
2019 September 01
В зоопарке Уэно.
Кошачья жопка в парке Уэно
Нет мочи прятать. https://www.youtube.com/watch?v=H4vlaSdaR-U
Не родись красивой, лол.
Неинтересная история:
Забыла в кинозале телефон.
Мне его принесли и вернули.
Забыла в кинозале телефон.
Мне его принесли и вернули.
2019 September 02
В поездах порой очень уж неожиданную рекламу можно встретить.
Время карри.
2019 September 05
Рубрика трудности перевода:
- Почему А-сан не пришёл на работу? Что случилось?
- Кокоро га сукощи итаи(буквально "сердце немного болит").
Вот только Кокоро, это ещё и душа, ум итд. И когда говорят что "Кокоро га итаи", это больше про разбитое сердце, либо другое горе морального плана. Но когда японский ещё сильно не идеален, получаем очень забавную причину не выхода на работу "ДУША БОЛИТ!". А, ну тогда всё понятно, пусть много не пьёт.
- Почему А-сан не пришёл на работу? Что случилось?
- Кокоро га сукощи итаи(буквально "сердце немного болит").
Вот только Кокоро, это ещё и душа, ум итд. И когда говорят что "Кокоро га итаи", это больше про разбитое сердце, либо другое горе морального плана. Но когда японский ещё сильно не идеален, получаем очень забавную причину не выхода на работу "ДУША БОЛИТ!". А, ну тогда всё понятно, пусть много не пьёт.
Замечательный куст с синими цветочками.
プシバルスキー馬 - это же всем известная лошадь ПУЩИБАРУСУКИИ(ПРЖЕВАЛЬСКОГО). Иногда очень странное в словаре попадается.
А это тот же куст, пнимерно через 12 часов.
2019 September 07
Принглс со вкусом сыра и.. сыра.
Тот же эквивалент витамина С пятидесяти лимонов, но теперь более осенне-тематический.