ИС
Обычно в учебниках по грамматике указывается как правильная единственная форма - POR LA TARDE, однако в действительности правильны все три варианта, но они используются в различных испаноязычных странах и регионах
✅В соответствии с Diccionario Panhispánico de Dudas в Латинской Америке получил распространении предлог EN:
Se puso mal EN la mañana
Nos vemos EN la noche
Ayer llovió EN la tarde
EN la madrugada hace mucho frío
✅В Испании, наоборот, преимущественно используется предлог POR, за исключением случаев, когда за существительным следует дополнение с предлогом DE:
Vino a verme POR la tarde
Los zorros salen POR la noche
El examen será EN la mañana DEL viernes.
✅В некоторых регионах Испании, например в Страна Басков и Каталонии, а также в Аргентине, чаще используется предлог A:
Iremos a verte el jueves A la tarde
Los domingos A la noche las calles están desoladas