Я бы предложил такое решение.
При сохранение сделки, если заполнено поле инн, слать ajax запрос на ваш сервер, где идет связка Инн и компании, и уже через api обновляете данные в сделке.
Либо вариант на фронте, но, просто так вставить вряд-ли выйдет, ведь контакт или компания, это не просто текст, а сущность, которая также погружается.
Т.е. надо эмитировать ajax запрос в карточке при заполнении поля компании