Down to earth

Downt to earth в прямом смысле значит «близко к земле». В переносном смысле это «приземленный».

Так говорят о простом человеке, который не стесняется говорить правду, который может посмеяться над глупой шуткой, рубаха парень.

Down to earth man практичный делец, который не любит интриг и намёков.

The players like the coach because he’s down-to-earth and honest with them.
Игроки любили тренера за его прямолинейность и честность.

Не путайте с down to the ground, что значит «во всех отношениях».

I wonder I wander

Типичная ошибка в спеллинге wonder — wander.

«Wonder» значит «интересоваться». Это отличное начало для косвенного вопроса: I wonder if... Обычно мы используем I wonder, чтобы сделать просьбу или вопрос более вежливым.

I wonder if you could possibly lend me some money.
Не мог бы ты мне одолжить немного денег.

Или используем глагол в его прямом значении.

Shouldn't you phone home? Your parents will be wondering where you are.

Разве тебе не надо звонить домой? Твои родители будут волноваться, где ты.

А «wander» значит «бродить». Поэтому, если начинаете предложение со слов I wander, дальше речь может пойти только о прогулке по парку.

Negotiate
nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt

Negotiate — обсуждать с целью прийти к согласию. Сущеcтвительное — negotiation.

Чтобы сообщить о цели обсуждений, используйте предлог for.

I’m negotiating for a new contract.
Я веду переговоры о новом контракте.

The police negotiated with the gunman through an intermediary.
Полиция вела переговоры с боевиком через посредника.

Negotiate относится к бизнес-лексике. В сфере финансов и экономики — получить или отдать сумму денег в обмен на финансовый документ той же стоимости.

Back up

Back up часто говорят в боевиках, когда герою нужно подкрепление от напарников. Так же говорят, когда хотят подтвердить, что кто-то говорит правду.

That’s exactly what happened — Cleo will back me up.
Все так и было — Клео подтвердит.

My family backed me up in my fight for compensation.
Моя семья поддержала меня в моей борьбе за компенсацию.

Backing или support — поддержка. Происходит от слова спина — back.

Abuse

Слово abuse часто встречается в русской речи. Значение также было полностью заимствованно:
Использовать что-то не по назначению в не благих целях.

I never expected that he would abuse the trust I placed in him.
Я никогда бы не подумал, что он будет воспользуется моим доверием к нему.

Также об абьюз говорят, когда имеют в виду домашнее насилие.

Several of the children had been sexually/physically/emotionally abused.

Accommodate
əˈkɒm.ə.deɪt

Accommodate — дать жилье или возможность использовать помещение.

New students may be accommodated in halls of residence.
Новые студенты могут быть размещены в общежитиях.

Когда вы собираетесь в поездку, вы ищете accommodation — жилье. Accommodate также значит «дать то, что требуется».

The new policies fail to accommodate people with disabilities.
Новая политика не учитывает потребности людей с ограниченными возможностями.

Gravity
ˈɡrævəti

Гравитация, несмотря на суффикс -ция, который на английском звучит как -tion.

the laws of gravity — законы гравитации

Гравитация — сила, которая притягивает объекты друг к другу. Чувство тяжести, которое при этом возникают, сравнивают с тяжестью от проблем.

gravity — серьезность проблемы

Although gravity pulls objects to the center of the Earth, this force is not present on the moon.

Courtship
ˈkɔːt.ʃɪp

Период ухаживания, когда люди вступили в романтические отношения и планируют пожениться.

They had a passionate courtship and a long, loving marriage.
У них было страстное ухаживание и долгий, полный любви брак.

Происходит от глагола court — попытаться угодить кому-то, потому что вы хотите, чтобы он присоединился к вам.

Adams is being courted by a number of football clubs.
Адамса пытались переманить несколько футбольных клубов.

Equipment
ɪˈkwɪpmənt

Equipment называют любое оборудование и инвентарь.

Thieves stole $500,000 worth of computer equipment.
Воры украли компьютерное оборудование на сумму 500 000 долларов.

Вместо equipment иногда говорят tools. Но tool может быть не только предметом, но и способом или помощником что-то сделать.

I haven’t got the correct tools to cut the metal.
У меня нет нужных инструментов, чтобы резать металл.

Arrangement
əˈreɪndʒmənt

Arrangement договорённость о чем-то. Для согласования используют предлог to.

I made arrangements to meet her on Saturday.
Я договорился о встрече на среду.

Также arrangement это согласие между людьми о распределении обязанностей.

We have an arrangement that he cleans the house and I do the cooking.
Мы договорились, что он убирает дом, а я готовлю.

By-heart
baɪˈhɑːt

Выражение by-heart значит «наизусть». Когда просят выучить речь by-heart, то это не «от сердца», а наизусть.

My father can still recite the poems he learned by heart at school.
Мой отец все еще может декламировать стихи, которые он выучил наизусть в школе.

О людях, которые быстро запоминают информацию и обучаются чему-то новому, говорят quick study.

Netrebko, who is a very quick study when it comes to languages, speaks English with no noticeable Russian accent.
Нетребко, которая очень быстро учится, когда дело доходит до языков, говорит по-английски без заметного русского акцента.

Appliance
əˈplaɪəns

Appliance — это любой электрический прибор для быта.

They sell refrigerators, dishwashers, and other electrical appliances.
Они продают холодильники, посудомоечные машины и другие электроприборы.

Наиболее популярные appliance в путешествии это:
socket — розетка
adapter — переходник
charger — зарядка

Nibble
nɪb.l̩

Nibble значит «откусывать маленькие кусочки». Nibble говорят о снеках или небольшом перекусе.

Do you have some peanuts for us to nibble while the party warms up?
У тебя есть арахис пожевать, пока собирается вечеринка?

У всех владельцев домашних животных проблема nibble актуальна.

Jenny’s hamster’s nibbled a hole in the sofa.
Хомяк Дженни прогрыз диван.

She nibbled his ear.
Она покусывала его ушко.

Pep talk
ˈpep ˌtɔːk

Pep talk — это краткая речь, призванная поддержать и замотивировать слушателя усердно работать и побеждать. Выражение можно перевести на русский как «мотивационная речь».

Выражение зарегистрировано в словарях с 1920-х. Pep сокращение от pepper, которое в переносном смысле значит «энергия, дух».

The boss gave the staff a pep talk this morning in an attempt to boost sales.
Сегодня утром босс выступил с ободряющей речью для сотрудников, пытаясь увеличить продажи.

Identity
aɪˈden.tə.ti

Identity похоже на personality — означает человека и все его личностные качества, которые составляют его индивидуальность.

Вместо характера как character тоже можно сказать identity.

Companies often spend a fortune on branding in their attempts to communicate their identity.
Компании часто тратят целое состояние на брендинг в своих попытках донести свой характер.

Вместо паспортов в некоторых странах используют identity card — ID.

Strong suit
ˈstrɒŋ ˌsuːt

Strong suit буквально значит «сильный костюм». Эта идиома значит какую-то особую способность, талант или сферу деятельности, в которой вы лучше всего проявляете себя.

Patience isn’t exactly her strong suit.
Терпение явно не ее конек.

I feel that arithmetic is not in fact my strong suit at any time.
Я чувствую, что математика на самом деле не моя сильная сторона в любом случае.

Похожая идиома — a magic touch — способность делать что-то очень хорошо.

The film’s success will no doubt please the 46-year-old director, who was rumoured to have lost his magic touch.
Успех фильма, несомненно, порадует 46-летнего режиссера, который, по слухам, потерял свое мастерство.

Concern
kənˈsɜːn

Concern — вовлекать кого-то или что-то в актуальные дела.

Environmental issues concern us all.
Проблемы окружающей среды касаются нас всех.

You needn’t concern yourself with the travel arrangements.
Вам не надо заботиться об организации поездки.

Если ваш что-то волнует, то можно сказать It concerns me.

I have concerns about his health.
Меня беспокоит его здоровье.

He’s more concerned about profits than the safety of his employees.
Его больше волнует прибыль, нежели безопасность работников.

Выражение as far as I’m concerned значит «насколько мне известно».

Old hand
ˌəʊld ˈhænd

Old hand дословно переводится как «старая рука». Old hand называют очень опытного специалиста в какой-либо области.

We should be able to trust Silva to negotiate a good deal for us — he’s an old hand at the game.
Мы должны доверять Сильве заключении для нас выгодной сделки — он опытный игрок в этом деле.

Как синонимы old hand можно использовать:
warhorse — опытный политик, спортсмен или военный, который все еще ведет активную деятельность;
old-timer — работник с большим стажем;
veteran — 1. опытный специалист; 2. ветеран.

В разговорной речи часто можно встретить выражение old but gold — нестареющая классика.

A-sleep

A — префикс, который добавляют к основе слова и получают новое наречие или глагол:

alive — будучи живым
asleep — в состоянии сна
abroad — за границей
ashore — у берега

Префикс а- пришел к нам из староанглийского, англосаксонского и среднеанглийского. Изначальная форма префикса а- была «Ʒe», которая произносилась как «yuh».

Например, Ʒelic стал alike.

Для упрощения в некоторых языках его заменяли на ge-. Префикс ge- указывает на завершенность действия, на то, что его уже выполнили или применили. Современный вариант а- указывает на состояние.

Vice
vaɪs

Vice — порок, слабость характера. Как синоним можно использовать sin — грех.

Greed, pride, envy, and lust are considered to be vices.
Жадность, гордыня, зависть и похоть считаются пороками.

Иногда в юмористическом ключе говорят vice, имея в виду плохую привычку или качество.

My one real vice is chocolate.
Мой единственный порок это шоколад.

Vice считается неисчисляемым, когда говорят о пороке как собирательном существительном.

The chief of police said that he was committed to wiping out vice in the city.
Начальник полиции заявил, что он намерен искоренить порок в городе.