I
а сам "хочу так, потому-что так"
Size: a a a
2021 February 13
🏥K
Ты там время проверил? На скринах с виндой у тебя 19 с хуем
а не, забей, я долбоеб, там же еще вниз мотать надо, выхлоп тот же, по нему все норм
Б
а не, забей, я долбоеб, там же еще вниз мотать надо, выхлоп тот же, по нему все норм
Не долбоёб, а долбоёбище
МН
У кого? У бабушек?
Пример из po/ru.po PE:
msgid "Auto Gain"
msgstr "Контроль громкости по EBU R 128"
Можно перевести как "Автогейн". Понятно станет, что это?
msgid "Auto Gain"
msgstr "Контроль громкости по EBU R 128"
Можно перевести как "Автогейн". Понятно станет, что это?
АН
Пример из po/ru.po PE:
msgid "Auto Gain"
msgstr "Контроль громкости по EBU R 128"
Можно перевести как "Автогейн". Понятно станет, что это?
msgid "Auto Gain"
msgstr "Контроль громкости по EBU R 128"
Можно перевести как "Автогейн". Понятно станет, что это?
Я автогейн оставил на английском
I
Пример из po/ru.po PE:
msgid "Auto Gain"
msgstr "Контроль громкости по EBU R 128"
Можно перевести как "Автогейн". Понятно станет, что это?
msgid "Auto Gain"
msgstr "Контроль громкости по EBU R 128"
Можно перевести как "Автогейн". Понятно станет, что это?
АН
Потому что человек который не знает что это ЗАГУГЛИТ
АН
Пример из po/ru.po PE:
msgid "Auto Gain"
msgstr "Контроль громкости по EBU R 128"
Можно перевести как "Автогейн". Понятно станет, что это?
msgid "Auto Gain"
msgstr "Контроль громкости по EBU R 128"
Можно перевести как "Автогейн". Понятно станет, что это?
На русском думаешь понятнее будет?
АН
Вот я не понимаю
I
уже представляю как каждый юзер знает что такое EBU R 128
li
АН
Libcaca
I
АН
Всё норм плееры через какаху работают
МН
Я автогейн оставил на английском
Это хуевый перевод значит. Задача перевода - локализация. Локализация - это адаптация под культуру. Как, например, в glibc в одних локалях даты ДД-ММ-ГГГГ, а в других ММ-ДД-ГГГГ. Перевод ради перевода, а не локализации, я считаю, имеет мало смысла.
АН
Это хуевый перевод значит. Задача перевода - локализация. Локализация - это адаптация под культуру. Как, например, в glibc в одних локалях даты ДД-ММ-ГГГГ, а в других ММ-ДД-ГГГГ. Перевод ради перевода, а не локализации, я считаю, имеет мало смысла.
С примером глицина я с тобой полностью согласен
АН
Но не AutoGain
МН
уже представляю как каждый юзер знает что такое EBU R 128
что такое "контроль громкости" - понятно, ebur - можно загуглить
I
что такое "контроль громкости" - понятно, ebur - можно загуглить
ахуеть перевод, если для него надо гуглить
АН
ахуеть перевод, если для него надо гуглить
Вот, +