Size: a a a

 archlinux_ru 

2021 February 13

МН

Михаил Новоселов... in  archlinux_ru 
Михаил Новоселов
одна из задача ЛОКАЛИЗАЦИИ - помочь носителю ДРУГОЙ культуры работать с программой. Переводить feat как feat - это переводить на русский для носителей американской культуры
и такая работа на мой взгляд не имеет особого смысла, ведь загуглить feat можно не сильно сложнее, чем "фит"
источник

JC

Julian =) Coffee in  archlinux_ru 
Ivan
у "англичан" не возникает проблем что в их речи куча французких слов, зато у славян каждый второй "потреот" (нацист)
потому что английская и французская культура пересекались на протяжении тысячи лет
источник

JC

Julian =) Coffee in  archlinux_ru 
а славянская не пересекалась ни с чем
источник

I

Ivan in  archlinux_ru 
Julian =) Coffee
а славянская не пересекалась ни с чем
источник

I

Ivan in  archlinux_ru 
как минимум славяне это куча языков и стран
источник

I

Ivan in  archlinux_ru 
чет не вижу в русском гелiкоптерiв
источник

I

Ivan in  archlinux_ru 
источник

МН

Михаил Новоселов... in  archlinux_ru 
Ivan
чет не вижу в русском гелiкоптерiв
про вертолеты не слышал?
источник

JC

Julian =) Coffee in  archlinux_ru 
Ivan
как минимум славяне это куча языков и стран
единственные из славян, которые с чем-то пересекались это поляки
источник

Б

Бот archlinux_ru in  archlinux_ru 
Это что*?
источник

I

Ivan in  archlinux_ru 
Михаил Новоселов
про вертолеты не слышал?
я про оригинальное произношение
источник

JC

Julian =) Coffee in  archlinux_ru 
у них вот очень много латинизированых слов в повседневной речи
источник

I

Ivan in  archlinux_ru 
Julian =) Coffee
у них вот очень много латинизированых слов в повседневной речи
мои кондоленции
источник

JC

Julian =) Coffee in  archlinux_ru 
в русском и ко латиница только в научной литературе
источник

I

Ivan in  archlinux_ru 
источник

JC

Julian =) Coffee in  archlinux_ru 
Ivan
мои кондоленции
источник

МН

Михаил Новоселов... in  archlinux_ru 
Julian =) Coffee
в русском и ко латиница только в научной литературе
и в сленге, который товраищи выше предлагают тащить в интерфейсы программ
источник

JC

Julian =) Coffee in  archlinux_ru 
Похоже это слово знаешь только ты
источник

I

Ivan in  archlinux_ru 
ну я слышал как говорят, у них же на латинице и как-то пишется конкретно
источник

JC

Julian =) Coffee in  archlinux_ru 
не, ну в польском да
источник