одна из задача ЛОКАЛИЗАЦИИ - помочь носителю ДРУГОЙ культуры работать с программой. Переводить feat как feat - это переводить на русский для носителей американской культуры
и такая работа на мой взгляд не имеет особого смысла, ведь загуглить feat можно не сильно сложнее, чем "фит"