АН
А можно покумекать также над словом трек или feat, м?
Size: a a a
2021 February 13
МН
А можно покумекать также над словом трек или feat, м?
там без словаря никак, если словосочетание состоит из в оснвонмо русских или давно прижившихся заимствованных слов, как "Фабрика демонстррационного апплета", то можно интуитивно понять, а когда просто feat - нельзя
АН
там без словаря никак, если словосочетание состоит из в оснвонмо русских или давно прижившихся заимствованных слов, как "Фабрика демонстррационного апплета", то можно интуитивно понять, а когда просто feat - нельзя
Апплет тоже интуитивно?
АН
Есть слова и есть их значение. Посмотреть значения англицизма трек также просто как и апплет
АН
Не понимаю к чему это всё
МН
Апплет тоже интуитивно?
Можно придумать русский термин, но тут уж он будет совсекм специыическим
АН
Можно придумать русский термин, но тут уж он будет совсекм специыическим
А фит не специфично
АН
Не ну согласись что короче и понятнее
МН
Не ну согласись что короче и понятнее
короче, но непонятно
МН
мне в оригинале feat понять проще, чем кальку "фит"
МН
т.к. более ясно, что гуглить
АН
короче, но непонятно
ФаБрИкА дЕмОнСтРаЦиОнНоГо АпПлЕтА дБаС
АН
мне в оригинале feat понять проще, чем кальку "фит"
Я не калькал
АН
Оставил как есть
АН
Например как Spotify
АН
Или как Deezer
МН
ну... такое решение имеетп раво на жизнь.
АН
Переводить англицизмы не нужно чаще всего
𝙼
ФаБрИкА дЕмОнСтРаЦиОнНоГо АпПлЕтА дБаС
Демонстрация завода в честь XX съезда D-Bus
АН
ну... такое решение имеетп раво на жизнь.
Вот