АН
К чему-то пришли
Size: a a a
2021 February 13
МН
но является признаком отсутствия локализации
АН
но является признаком отсутствия локализации
Ну самое главное чтобы было понятно, согласен. Но такие случаи лучше оставить. Либо для самых низких калловых мас
МН
К чему-то пришли
ну, я же никогда и не говорил, что твой перевод не имеет права на жизнь, но, как ЛОКАЛИЗАЦИЯ, такой перевод недостаточно хорош
I
там без словаря никак, если словосочетание состоит из в оснвонмо русских или давно прижившихся заимствованных слов, как "Фабрика демонстррационного апплета", то можно интуитивно понять, а когда просто feat - нельзя
у тебя интуиция производства славянской фабрики
I
бтв советую поменять "фабрику" на "завод"
I
ближе к славянам
I
я еще с детства раз 100 видел feat. в названиях треков и с первого раза догадался что это значит коллаборацию исполнителей
I
на сотый раз я только загуглил чтобы узнать наверняка
I
перепроверить себя, так сказать
𝙼
о, -1 "загуглить когда-нибудь" в моем воображаемом списке
I
I
о, -1 "загуглить когда-нибудь" в моем воображаемом списке
feat. = featuring
I
теперь точно можно не гуглить
АН
ну, я же никогда и не говорил, что твой перевод не имеет права на жизнь, но, как ЛОКАЛИЗАЦИЯ, такой перевод недостаточно хорош
𝙼
Олеся из альта представляет: Точки входа в Мишу
I
Можно придумать русский термин, но тут уж он будет совсекм специыическим
I
двойные стандарты
I
сукин ты сын
I
ты рубишь ногу, так руби с концом