А так
1. jira software позволяет делать сколько угодно досок (kanban или scrum) с разными фильтрами. А потом уже на доске настраивается маппинг статусов задач => колонка на доске.
2. Если совсем без сторонних плагинов типо темпо, то вариантом не так много. Я уж не помню что может стандартные отчеты. Но если он у тебя в фильтры только подзадачи берет, то надо сначала с этим разобраться. Списываться можно на все
Видимо не верно написала.
Допусти два проекта, у каждого своя доска, но одна задача должна отображаться на двух досках (Дублиррваться)