Если бы в русском еще хотя бы обращения сохранились, ну например госпожа доктор, то еще куда ни шло, но у нас же нет нормальных обращений в быту. Какие? мужчина, женщина? Господин и госпожа - так никто не говорит. Ну разве что снобы и в телепередаче что где когда.
Судари только в теремке, товарищи в кпсс, а гражданка гражданин в подвале на лубянке
Но вот это Frau Doktor тоже режет глаз. Почему нельзя тогда сказать Frau Entwickler?