В
Можно ли обратиться за советом, подсказкой о подаче на внж для студента , который приедет осенью?
Задавайте вопросы, коллективный разум поможет )
Size: a a a
2021 January 30
MK
Вероника! Большое спасибо. Будем стараться сами пройти путь. Но! Советам и помощи будем рады. Вам можно писать на почту тома Вотсап?
MK
Или в телеграмм
HH
Да пишите сюда, господи
MK
Ура! Спасибо!
MK
Где лучше делать перевод и апостиль ? В Австрии или в России?
##
Апостиль делает ведомство, выдавшее документ. Участие в этом процессе консульства удлинит его на 100500 лет. Конечно в России
HH
Где лучше делать перевод и апостиль ? В Австрии или в России?
Апостиль в России, перевод в Австрии
MK
После простился в мин. образовании, делается перевод и апостилируется документ. Это лучше в Австрии делать, правильно я поняла?
MK
Апостиля
##
Переводится апостиль
##
И документ
##
Апостиль получается в России, переводится сразу все
В
После простился в мин. образовании, делается перевод и апостилируется документ. Это лучше в Австрии делать, правильно я поняла?
Зависит от документа и от требований конкретного вуза. Если вуз требует либо перевод судебного переводчика, либо двойное апостилирование, то проще заказать у переводчика здесь в Австрии, чем бегать два раза за апостилями, имхо. Обычно это требования к аттестату / диплому. Все остальное можно просто апостилировать и перевести в России (например, свидетельство о рождении и справку о несудимости)
В
Будет куда дешевле, здесь перевод одной страницы документа в районе 40 евро
MK
У нас аттестат...
В
Ну проще здесь заказать у переводчиков, они даже удаленно могут по почте все сделать. Здесь в чате уже обсуждали эту тему
А список переводчиков вешали буквально вчера, кажется )
А список переводчиков вешали буквально вчера, кажется )
HH
Будет куда дешевле, здесь перевод одной страницы документа в районе 40 евро
Но здесь переводчик присяжный, а в России «просто» перевод
В
Но здесь переводчик присяжный, а в России «просто» перевод
Судебный )
Да, но это имеет значение только для аттестата, когда это требуют вузы
МА-35 пофигу на эти реверансы, например
Да, но это имеет значение только для аттестата, когда это требуют вузы
МА-35 пофигу на эти реверансы, например
В
А переводить здесь весь пакет апостилированных документов — это немножко разориться