i
Size: a a a
2020 October 21
DM
И что? Это оттуда убирает вполне чистокровных англичан, еще и аристократов, у которых имена прямо совершенно английские?
аристократов - не убирает, проблема в том, что мы живем в 2020, раньше аристократов в платья одевали, но сейчас вроде как нет?)
AT
мне кажется вы путаете транслитерацию и аналогичное имя в другой стране, по такому принципу у вас все Михаилы должны быть Майклами
DM
DM
Al T
мне кажется вы путаете транслитерацию и аналогичное имя в другой стране, по такому принципу у вас все Михаилы должны быть Майклами
в этом и проблема, все упирается в то, для чего тебе паспорт и имя. В том числе Михаилу лучше стать Майклом, если он планирует, например, найти работу за границей, особенно в странах, где предварительный скрининг выполняет программа родом из 80х
DM
а у Denis есть проблема с тем, что в русском произношении это имя Denise, которое женское
AT
ну я проблему с Denise понимаю, не понимаю зачем паспорт менять ради этого, представляешься коллегам как тебе хочется, зачем паспорт-то им показывать... И правда многие иностранцы меняют/сокращают имена чтобы местные могли их выговорить.
DM
Так что с учетом, что различные Prashnavali и Kumar'ы проблем с работой не имеют - с Denis точно не возникнут
ради интереса, попроси 10 коллег американцев прочитать имя Denis, половина из которых прочитают его как Дэни (без с в конце),
Есть в том числе и исключения, вроде Denis Leary (относительно известный комик), который ребенок ирландских иммигрантов, благодаря которому кто-то понимает, что в конце стоит S, но в большинстве случаев и с Denis and Denys возникают множество непоняток
Есть в том числе и исключения, вроде Denis Leary (относительно известный комик), который ребенок ирландских иммигрантов, благодаря которому кто-то понимает, что в конце стоит S, но в большинстве случаев и с Denis and Denys возникают множество непоняток
DM
в общем, можно дочку и Фёклой назвать, но зачем?
DM
Там нет такого строгого деления как у нас, на женское и мужское - всякие Эшли, Бенни и Дейлы тому показатель
но Денис (с нашим произношением) - это в 10 из 10 женское только)
AT
возвращаясь к теме телеграм канала - вон чо запили. Если быть откровенным то эта фича была и у Limelight и у Акамаи несколько лет как уже, поэтому очень здорово что есть теперь в AWS. https://aws.amazon.com/ru/about-aws/whats-new/2020/10/announcing-amazon-cloudfront-origin-shield/
DM
Al T
ну я проблему с Denise понимаю, не понимаю зачем паспорт менять ради этого, представляешься коллегам как тебе хочется, зачем паспорт-то им показывать... И правда многие иностранцы меняют/сокращают имена чтобы местные могли их выговорить.
сейчас наглядно покажу
DM
https://www.nber.org/papers/w9873 - очень хорошая статья, демонстрирующая бренность бытия
P.S. опубликована в топ экономическом журнале и является одной из go to статей, с которыми знакомят всех студентов экономистов
P.S. опубликована в топ экономическом журнале и является одной из go to статей, с которыми знакомят всех студентов экономистов