Вот такие загончики этим летом установят на бельгийских пляжах, чтобы отделить группы загорающих друг от друга. (Фото - Belga).

Бельгия собирается открыть границы для путешествий внутри Европы не позже 15 июня ("а по возможности, даже раньше"), как сообщил министр внутренних дел.
Так что Brussels Airlines также собираются возобновить полеты с этой даты.

Появилась у меня такая мысль: в одном месте собрать все (или почти все) бельгийские русскоязычные ресурсы: группы в фейсбуке, телеграм-каналы и чаты, сайты, и т.д.
Так что, если вам не сложно, а у вас есть любимый бельгийский русскоязычный ресурс о жизни в Бельгии, пришлите ссылку на него на @Leuven_bot

Пятничным вечером  знакомлю вас с ещё одной бодрой бельгийской фолк-группой - Laïs (название - это старинное, кельтское слово «голос»).
Многие тексты группы - ещё средневековые, положенные на современную музыку.
Лично я с большим трудом слушаю музыку на нидерландском - это не самый мелодичный язык для русского уха, но вот фолк, такой как Laïs и Urban Trad (их вокалистка, собственно, и пела раньше в Laïs), на фламандском звучит очень аутентично и интересно.

А если вам хочется послушать что-то более лирическое и с более разнообразным текстом на фламандском - у них же есть замечательные песни Ik Geniet и Niets is voor altijd.

https://youtu.be/A56quc3bbcY

Власти дают очень много неожиданных рекомендаций. Пару недель назад бельгийцев официально попросили почаще есть картошку-фри (а именно, не меньше двух раз в неделю) - чтобы не сгнил бельгийский урожай картофеля, не раскупленный ресторанами и фритюрными.
А вот наши нидерландские соседи пошли дальше и их Национальный институт здравоохранения официально порекомендовал всем одиноким жителям страны на время локдауна найти себе такого же одинокого сексуального партнёра-единомышленника, «для взаимовыгодного сотрудничества».

Волнуюсь за Иру из Антверпена. Уже 7 лет мы в Бельгии, и вот уже 4 года бедная Ира в контекстной рекламе ищет мужа или хотя бы друга :(
Но что хорошо, она не стареет: ей как было 27 в 2016-ом, так и в 2020 году - столько же.

Сводка бельгийских новостей на 17.05.20 (источники: the Brussels Times и VRT):

• Бельгия планирует открыть границы для туристов из Европы к 15 июня, согласно сообщению министра внутренних дел Питера Де Крема.
• Бабушкам и дедушкам младше 65 разрешено приглядывать за внуками. При этом они должны быть в том же “социальном пузыре”, что и их внуки и их родители. Они не обязаны сохранять социальную дистанцию от внуков, однако, должны регулярно мыть руки и принимать другие меры предосторожностей (носить маски). Однако, это не значит, что можно оставлять внуков ночевать у бабушек и дедушек.
• Во Фландрии разрешено с 18 мая открыть футбольные поля, спортивные площадки и открытые скейт-парки – ими можно будет пользоваться детям под надзором взрослых. Детские площадки остаются закрыты.
• Дополнительная смертность в Бельгии этой весной – самая высокая со времен Второй Мировой, согласно подсчетам демографов из VUB. Однако, в сравнении с другими странами Бельгия – не лидер по смертности: большинство стран, судя по всему, недооценивало смертность от коронавируса (для подробностей см. статью, которая выйдет на канале после сводки – прим. ред.)
• В апреле 34% бельгийских работников по крайней мере на один день оказались “временно безработными”. Не менее 11.6% работников оказались временно безработными на весь месяц, хотя реальные цифры могут быть еще выше.
• Полное восстановление экономики будет возможно не ранее 2023 года, согласно оценкам бельгийских экономистов (KBC, ING Belgium, BNP Paribas Fortis).
• С сентября бельгийские военные перестанут патрулировать улицы. Согласно сообщению министра обороны, эти функции возвращаются обратно полиции.
• Brussels Airlines анонсировала возобновление полетов с 15 июня, но с ограничением количества направлений. В первую очередь возобновятся полеты в Германию, Швейцарию, Грецию, Португалию и Испанию. Прямые рейсы в такие города, как Москва, Санкт-Петербург, Варшава, Краков, Вильнюс, Бристоль, Ганновер, Севилья, Валенсия и Марракеш, в этом году, вероятно, осуществляться не будут. (официально информация об отмененных направлениях все еще не подтверждена – список направлений дан на основе информации, ставшей доступной СМИ из закрытых источников)
Сегодняшняя статистика:

• Новых случаев за последние сутки: 291 (169 - во Фландрии, 84 - в Валлонии, 36 – в Брюсселе, 2 – не сообщается).
За последние сутки сделано 21686 тестов. Общее число выявленных случаев: 55280 (включая 14630 выписавшихся из больниц).
• Новых госпитализаций за сутки: 60.
Всего в больницах находятся 1622 человека, из них 371 находятся в палатах интенсивной терапии (на 7 больше, чем вчера).  
• Смертельных исходов за сутки: 47, из которых 22 - в больницах, а 24 – в домах престарелых.
Всего: 9052.
• Выписано из больниц за последние сутки: 170 человек.

Перевела небольшую статью, может, будет интересно 🙂
https://telegra.ph/Smertnost-v-Belgii-ne-huzhe-lechat-a-akkuratnee-schitayut-05-17

А вот кому из Брюсселя в Тель-Авив за 11 тысяч евро на будущей неделе 🙈🙈🙈 Skyscanner (точнее, мир) стал очень странным местом.

Но на следующую дату, кстати, 377 евро всего, потому что пересадка не в Нью-Йорке.

Приехали к нам наши обещанные государством масочки, наконец :) Маски вполне неплохие, двуслойные, с возможностью вложить сменный фильтр и со вшитой проволокой, чтобы плотнее пригнать к переносице.
К маскам прилагались инструкция по уходу, а также письмо от мэра на нидерландском и английском.

269 семейных врачей и педиатров из Фландрии и Валлонии подписали открытое письмо правительству и обществу с просьбой озаботиться состоянием детей, страдающих от режима изоляции.

Полностью письмо можно прочитать на фламандском и французском тут, вот выдержки из него:

«Нет ни одной медицинской причины удерживать детей от общества друг друга»

«Вернуть детей в школу необходимо, чтобы избежать вторичных негативных эффектов: школа играет важнейшую социальную роль, и ее отсутствие увеличивает не только неравенство, но и вероятность небрежного отношения и насилия по отношению к детям. Мы наблюдаем у многих детей расстройства сна и тревожное расстройство. У некоторых детей из неблагополучных семей пропал ещё и ежедневный источник бесплатной еды, которую они получали в школе».

«Дети не являются основными распространителями инфекции: большинство заболевших детей заразились от COVID-положительного взрослого. Заражается очень малое количество детей, а из тех, кто заражается, за редчайшим исключением, все переболевают легко. Что касается случаев синдрома Кавасаки, его отметили у очень маленького количества детей. Педиатры хорошо знают это состояние, и при своевременном обращении прогноз при нем благоприятен, и есть известный протокол лечения».

«Как вы поживаете?» - спрашивает меня наша касса взаимопомощи и предлагает пройти онлайн-тест на психологическое состояние, чтобы выяснить, не нужна ли мне помощь специалиста. Спроси они меня месяц назад, может, я и призадумалась бы, но сейчас я по приятной и солнечной погоде отвезла ребёнка в садик, зашла в любимое кафе, взяла там горячий шоколад с собой, побеседовала с хозяйкой, а выйдя на порог кафе, встретила коллегу, который ехал на тренировку по теннису - в общем, Плезантвилль, как он есть. :) Ощущение - как в детстве от выхода на улицу после долгой болезни.

Вот такую полезную картинку выложила в фейсбуке Валлонская полиция: вероятность заражения от носителя вируса в зависимости от ношения или неношения маски на небольшом расстояни.

Тем временем, в отсутствие толп туристов брюссельская Гран Плас поросла травой впервые за очень много лет 🙂 (фото - Jules Johnston)

Всем доброго фламандского утра! :)

А вообще здесь очень любят коров, а они отвечают взаимностью. Сегодня нас встречал вот такой почётный караул, а напротив этой шеренги стоит дом их хозяев, с почтовым ящиком в форме коровы 🐄 💚